Description

Pour une éthique de la médecine reproductive. Regards interconfessionnels sur un guide protestant européen

Autour du document de la Communion d’Églises protestantes en Europe intitulé « Avant que je te forme dans le ventre… ». Guide pour une éthique de la médecine reproductive

Éditorial

La voix questionnante des Églises.

Articles

Jean-Gustave Hentz, Protestantisme européen et assistance médicale à la procréation.

Résumé : Après avoir rappelé les conditions dans lesquelles le document de la CÉPE a été élaboré, l’auteur en présente le contenu, distinguant une première partie qui situe la problématique de l’assistance médicale à la procréation dans un cadre éthique et théologique protestant, puis une deuxième partie qui examine des questions éthiques pratiques posées en médecine reproductive.
Abstract : Having recalled the conditions under which the CPCE document was worked out, the author focuses on two steps of its development : firstly, he sets the problematic of medically assisted procreation within the ethical context of Protestant theology, and then in terms of ethical questions arising from reproductive medecine.

Brice de Malherbe, Une lecture catholique du « Guide pour une éthique de la médecine reproductive ».

Résumé : Après avoir dressé un bref état des lieux médical, social et politique, l’auteur aborde la question des fondements éthiques et théologiques du discernement moral à propos du statut de l’embryon humain et du mariage, en opposant au triptyque amour, justice et liberté, mis en avant par le document de la CÉPE pour étayer une éthique de responsabilité, une manière catholique de puiser dans l’Écriture et dans la théorie de la loi naturelle.
Abstract : After sketching the state of the question medically, socially, and politically, the author moves on to the consider the ethical and theological foundation for a moral discernment concerning the human embryo and marriage. As opposed to the triptych of love, justice, and freedom proposed by the CPCE document, he instead supports an ethic of responsibility, a Catholic way of mining the riches found within Scripture and Natural Law.

Luc Olekhnovitch, « Dès le ventre de ma mère » : un éclairage protestant ténu sur la procréation médicale, le statut de l’embryon et l’avenir de la biomédecine.

Résumé : Après une présentation d’ensemble, soulignant intérêts et limites du document de la CÉPE, l’auteur évalue les outils bibliques et théologiques déployés pour éclairer la médecine de la procréation : il s’interroge notamment sur la relativisation de la Bible comme source de normes éthiques, sur l’application de la Loi et de l’Évangile comme critères éthiques, sur la possibilité de dégager un sens moral à la nature et au naturel, sur le statut moral de l’embryon et les questions qui en découlent.
Abstract : After presenting an overview which points out both the strong points and the shortcomings of the CPCE document, the author evaluates the biblical and theological tools used to shed light upon procreative medecine : notably, he wonders about relativizing the Bible as a source of ethical norms, about applying the Law and the Gospel as ethical criteria, about the possibility of using nature and the natural as a basis for a moral sense, about the moral status of the embryo as well as questions flowing out of this.

Jean Boboc, Regard orthodoxe sur la bioéthique protestante.

Résumé : Après un rappel de quelques fondamentaux de l’orthodoxie tiré de l’encyclique du concile de Crète de 2016 et une brève appréciation d’ensemble du document de la CÉPE, l’auteur en propose une lecture cursive critique, soulignant que la procréation médicalement assistée dérive d’une transgression initiale et du refus de statuer sur l’embryon humain et de le reconnaître comme personne dès sa conception, ouvrant ainsi le champ à toutes les transgressions possibles.
Abstract : After recalling some Orthodox fundamentals set forth in the encyclical of the Council of Crete in 2016, as well as providing a brief overall appreciation of the CPCE document, the author provides a cursory critical reading in which he emphasizes the notion that medically assisted procreation derives from an initial transgression and refusal to recognize the status of the human embryo – i.e., the fact that it a person from the moment of conception – thus opening the way to all sorts of future transgressions. 

Documents

Commission éthique et société de la Fédération protestante de France, Interpellations protestantes sur l’assistance médicale à la procréation et la gestation pour autrui (2018).

Conseil œcuménique des Églises – Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, Appel d’Arusha à vivre en disciple (2018).

Troisième rassemblement international du Forum chrétien mondial, Message aux Églises « Que l’amour mutuel demeure » (2018).

In memoriam

George Lindbeck (1923-2018).

Billy Graham (1918-2018).

Karl Lehmann (1936-2018).

Jean Dujardin (1936-2018).

Chronique des périodiques

Recensions

Congrégation pour les églises orientales, Oriente cattolico, Rome, Congregazione per le Chiese Orientali & Valore Italiano, 5e édition, 2018 ; 3 volumes, xv + 1222 p. 160 €. ISBN : 978-88-97789-40-6.
Gawdat Gabra & Hany Takla, Christianity and Monasticism in Northern Egypt. Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta, Le Caire, The American University in Cairo Press, 2017 ; 384 p. 59,50 $. ISBN : 978-9-7741-6777-5.
Siegbert Uhlig, David Appleyard, Alessandro Bausi, Wolfgang Hahn, Steven Kaplan (éds), Ethiopia. History, Culture and Challenges, Vienne, LIT Verlag (coll. « Afrikanische Studien / African Studies », 58), 2017 ; 380 p. 34,90 €. ISBN : 978-3-643-90892-6.
Getatchew Haile, The Ethiopian Orthodox Church’s Tradition on the Holy Cross, Leyde, Brill, 2017 ; 286 p. 162 €. ISBN : 978-9-0043-4868-4.
Tom Boylston, The Stranger at the Feast. Prohibition and Mediation in an Ethiopian Orthodox Christian Community, Oakland, University of California Press (coll. « The Anthropology of Christianity »), 2018 ; 169 p. 34,95 $. ISBN : 978-0-52029-649-7.
Emmanuel Pataq Siman, Itinéraire d’un chrétien d’Orient, citoyen de Mésopotamie, Paris, L’Harmattan, 2018 ; 190 p. 21,50 €. ISBN : 978-2-343-14163-3 [recension].
Christine Chaillot, Rôle des images et vénération des icônes dans les Églises orthodoxes orientales. Traditions syriaque, arménienne, copte et éthiopienne, Vienne, LIT Verlag, 2017 ; 124 p. 14,90 €. ISBN : 978-3-643-90958-9.
Léonide Ouspensky. Le mystère de l’icône. ЛЕОИД УСПЕНСКИЙ ТАЙНА ИКОНЫ 1987-2017. À l’occasion du 30e anniversaire du rappel à Dieu du grand iconographe et théologien de l’icône, Exposition du 5 décembre 2017 au 14 janvier 2018. Centre culturel et spirituel russe, 1 quai Branly, 75007, Paris. Paris, Diocèse de Chersonèse, 2018 ; 284 p. 30 €. ISBN : 979-10-699-1225-0 [recension].
Galina Makharova, Véronique Lossky, Marie-Chantal Savinkov, Valery Sergueev, Émilie van Taack, In memoriam Lydia Ouspensky. À l’occasion du 10e anniversaire du rappel à Dieu de Lydia Alexandrovna Ouspensky. Introduction et notes Émilie van Taack, Épinay-sous-Sénart, Éditions Sainte-Geneviève, 2016 ; 204 p. 24 €. ISBN : 979-10-94948-06-4.
Dimitrios Filippos Salapatas, The Fellowship of St Alban and St Sergius. Orthodox and Anglican Ecumenical Relations 1927-2012, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2018 ; xv + 285 p. 61,99 £. ISBN : 978-1-5275-0547-6.
Julienne de Norwich, Les révélations de l’amour divin. Texte court, traduit de l’anglais et présenté par sœur Claude-Pierre et Marthe Mensah, Paris / Orbey, Arfuyen (coll. « Les carnets spirituels », 96), 2017 ; 106 p. 12 €. ISBN : 978-2-845-90249-7.
Christian Grosse & Simon Butticaz (éds), Unité et diversité des Réformes. Du xvie siècle à nos jours, Genève, Labor et Fides, 2018 ; 176 p. 19 €. ISBN : 978-2-8309-1648-5.
Anne Burkhardt & Simone Sinn (éds), Global Perspectives on the Reformation. Interactions between Theology, Politics and Economics, Evangelische Verlagsanstalt (coll. « LWF Documentation », 61), 2017 ; 160 p. 20 €. ISBN : 978-3-374-04840-3.
Timothy Larsen & Michael Ledger-Lomas (éds), The Oxford History of the Protestant Dissenting Traditions. Volume III : The Nineteenth Century, Oxford, Oxford University Press, 2017 ; 512 p. 95 £. ISBN : 978-0-19-968371-0.
Frédérick Casadesus & Karine S. Bouvatier, Les Diaconesses de Reuilly, à livre ouvert, Lyon, Olivétan, 2017 ; 224 p. 22 €. ISBN : 978-2-35479-422-4 [recension].
Daniel J. Treier & Walter A. Elwell, Evangelical Dictionary of Theology, Grands Rapids, Mi, Baker Academic, 2017 ; 976 p. 59,99 $. ISBN : 978-0-8010-3946-1.
Jacques Matthey, Vivre et partager l’Évangile. Mission et témoignage, un défi, Bière (Suisse), Cabédita (coll. « Parole en liberté »), 2017 ; 92 p. 22 CHF. ISBN : 978-2-88295-787-9.
Stanley M. Burgess (dir.), A Light to the Nations. Explorations in Ecumenism, Missions, and Pentecostalism, Eugene, Pickwick Publications, 2017 ; 378 p. 44 $. ISBN : 978-1-4982-3813-7.
Wolfgang Vondey, Pentecostal Theology. Living the Full Gospel, Londres / New York, Bloomsbury / T&T Clark (coll. « Systematic Pentecostal and Charismatic Theology »), 2017 ; 320 p. 91,99 $. ISBN : 978-0-5672-7539-4.
Jean-Claude Boutinon (dir.), L’identité pentecôtiste. Journées d’études pentecôtistes (10 décembre 2012), Léognan, SFE (coll. « Études pentecôtistes », 1), 2013 ; 128 p. 11 €. ISBN : 978-2-7466-6616-0.
Id., Charismes et spiritualité pentecôtistes (1). Journées d’études pentecôtistes (9 décembre 2013), Léognan, SFE (coll. « Études pentecôtistes », 2), 2014 ; 131 p. 11 €. ISBN : 978-2-9550488-0-1.
Id., Charismes et spiritualité pentecôtistes (2). Journées d’études pentecôtistes (8 décembre 2014), Léognan, SFE (coll. « Études pentecôtistes », 3), 2016 ; 136 p. 11 €. ISBN : 978-2-9550488-1-8.
Gordon T. Smith, Evangelical, Sacramental, and Pentecostal. Why the Church Should Be All Three, Downers Grove, Inter-Varsity Press US, 2017 ; 160 p. 17 $. ISBN : 978-0-8308-5160-7.
Brad Christerson & Richard Flory, The Rise of Network Christianity. How Independent Leaders Are Changing the Religious Landscape, New York, Oxford University Press USA (coll. « Global Pentecostal Charismatic Christianity »), 2017 ; 200 p. 29,95 $. ISBN : 978-0-19-063567-1.
Martin Lindhardt (éd.), New Ways of Being Pentecostal in Latin America, Lanham / Boulder / New York / Londres, Lexington Books, 2016 ; 284 p. 99 $. ISBN : 978-0-7391-9655-7.
Marie-Anne Vannier (dir.), Renouveau patristique et œcuménisme, Paris, Beauchesne, 2017 ; 174 p. 29 €. ISBN : 978-2-7010-2255-0.
Francesca Aran Murphy & Christopher Asprey (dir.), Ecumenism Today. The Universal Church in the 21st Century, Abingdon, Routledge, 2016 ; 222 p. 37,99 £. ISBN : 978-1-138-25964-5.
Anthony Milton (éd.), The Oxford History of Anglicanism. Volume I : Reformation and Identity c.1520-1662, Oxford, OUP, 2017 ; 500 p. 95 £. ISBN : 978-0-19-963973-1.